Bernhard Robben, geboren 1955, lebt in Brunne/Brandenburg, wo er von 1995 bis 2003 ehrenamtlicher Bürgermeister war. Er übersetzt Romane und Sachbücher aus dem Englischen, u. a. Salman Rushdie, John Steinbeck, Ian McEwan, John Williams, Patricia Highsmith, Philip Roth, John Burnside und Tom McCarthy – für dessen Buch K Robben als Übersetzer auf der Shortlist des Internationalen Literaturpreises stand. 2003 erhielt er den Übersetzerpreis der Stiftung Kunst und Kultur des Landes Nordrhein-Westfalen, 2013 wurde er für sein Lebenswerk mit dem Ledig-Rowohlt-Preis geehrt. Robben erhielt auch Übersetzerstipendien in der ganzen Welt, unter anderem in Frankreich, Kanada und Irland.